SAISON CULTURELLE | Henner chez les Yennisch

Durée 1h05 - Dès 12 ans

On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers.  Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le 13^ème siècle. C’est un mélange d’alémanique, de yiddisch et de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg.

L’histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.

Production : APCA – Théâtre de la Choucrouterie
Texte : Roger Siffer
Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg
Avec Stéphane Jost
Lumière : Cyrille Siffer

Man nennt sie „blonde Zigeuner“. Sie waren ein fahrendes Volk, aber keine Sinti oder Roma, sondern Jenische. Ihre Sprache ist eine Mischung aus dem Fränkischen, dem Alemannischen, dem Jiddischen und selbstkreierte Wörter.

Retrouvez l'intégralité du programme :

La Saison Culturelle 2023-2024

©Crédit photo : Albert Weber