À Hue et à Dia en résidence : un projet de veillée polyglotte participative

Né de la réflexion qui traverse notre projet 100% EAC (Éducation Artistique et Culturelle) et Mir redde Platt, en lien avec la dynamique territoriale, nous accueillerons sur une période longue jusqu'en 2026 une résidence d’artistes avec la compagnie À Hue et à Dia. Elle portera sur les formes de transmission chorales.

La compagnie

La compagnie réunit quatre chanteuses autour de chants traditionnels de différents pays et de leur instrument : la voix. Loin d’une interprétation puriste de ce vaste répertoire, À Hue et à Dia réarrange, s’autorise quelques pas de côté, improvise, toujours au service d’un son d’ensemble qui se veut puissant et singulier. C’est une couleur intemporelle et inédite qui teinte alors les mélodies et porte les textes.

Ces langues, les chanteuses d’À Hue et à Dia ne les parlent pas. Pourtant, ces langues inconnues côtoient leurs mélopées sans paroles pour raconter l’universel : les histoires d’amour, le dur labeur, la guerre, la beauté de la vie.

À la rencontre des voix de Sarreguemines

Nous allons confier à la compagnie le soin de rencontrer les voix de Sarreguemines, d’entrer dans les nuances des sons, de collecter, de capter de revisiter et de réinterpréter mélodiquement ces langues. Des rencontres individuelles et collectives, des temps de résidence et d’atelier jalonneront ces deux années de manière à découvrir les voix sauvages de notre ville.

Ce travail sera l’invitation à la diversité que nous formulerons au coeur de cette année. Le répertoire du groupe s’étoffant au fil des rencontres, nous allons accompagner l’accueil d’un spectacle de l’ensemble d’un travail qui se construira en deux parties.

1. Une première partie de rencontres et de collectes des chants. Dans ce cadre nous proposerons que les chanteuses rencontrent les habitants sous la forme de rendez-vous de collecte, de deux master class avec le Conservatoire (classe de chants), de rendez-vous vers les publics les plus divers (Ephad, Résidence du centre, Ccas, rendez-vous informels) pour partager un répertoire de chants populaires.
2. Dans une seconde partie les chanteuses réinterpréteront ce répertoire, intègreront certains chants voire même certaines chanteuses/chanteurs dans leur spectacle.

 

---

Un projet de veillée polyglotte participative

Participez avec la compagnie à une veillée polyglotte au Casino des Faïenceries le 13 mai 2026 !

Elle reflètera plusieurs des langues parlées à Sarreguemines.
Pour la préparer, les chanteuses du groupe A Hue et à Dia vous invitent à transmettre un chant dans votre langue d’origine.
Avec elles, les personnes qui le souhaitent pourront aussi interpréter elles-mêmes leur chant, ou ceux des autres participants.
Ce sera l’occasion de créer des versions toutes personnelles à interpréter sur scène!

Rencontrez À Hue et à Dia :

• Lundi 23 mai à 17h à la Brasserie Le Terminus
• Mardi 24 juin à 10h30 sur le marché de Sarreguemines (rue de l'Église)
• Vendredi 16 septembre à 10h30 sur le marché de Sarreguemines (rue de l'Église)