Intro I Programmation I Agenda I Les compagnies I Animations I La Saint Paul en musique !
29e édition
Le Festival De La Saint Paul Fait Son Grand Retour !
Cette année, le dernier week-end du mois de juin sera à nouveau consacré à la Saint Paul. Pour sa 29e édition, ce grand rendez-vous festif fait un retour attendu, après deux ans d’absence en raison de la crise sanitaire.
Musiciens, artistes de rue, rires et émotions en tout genre, convivialité et bonne humeur… la formule est bien connue des Sarregueminois.e.s. Il s’agit bien sûr du festival d’arts de rue de la Saint Paul qui transforme chaque année le centre-ville de Sarreguemines en un gigantesque théâtre à ciel ouvert. Ajoutez à cela, une grande qualité de spectacle ainsi que l’implication massive de l’ensemble des forces vives de la municipalité et vous obtenez l’ADN de la Saint Paul, un festival qui sort de l’ordinaire !
Près d’une vingtaine de compagnies !
Aux portes d’un 30e anniversaire prévu en 2023, cette 29e édition débutera dès le vendredi 24 juin (en soirée) avec la déambulation de fanfares sur la zone piétonne. Le lendemain, le programme se densifie pour atteindre son apogée dans la soirée avec une grande parade lumineuse. La fête se poursuit dimanche durant toute la journée. Au total, près d’une vingtaine de compagnies battront les pavés du centre-ville. Si un programme précis et complet sera bientôt disponible sur le site internet de la Ville, le mieux est encore de se laisser surprendre par la musique et les spectacles qui viennent naturellement à la rencontre des festivaliers. Un marché d’artisanat d’arts et la rue des potiers complètent cette offre de divertissement unique que nous avons déjà hâte de retrouver !
L’historique
Pendant près d’un siècle, la Saint Paul a été l’un des évènements les plus attendus par le personnel de la manufacture. Instaurée durant l’Annexion sous le directorat de Paul de Geiger, cette manifestation était propre à la faïencerie de Sarreguemines.
Traditionnellement, les faïenciers honorent saint Antoine de Padoue mais à Sarreguemines, c’est saint Paul qui est mis en avant, en hommage à Paul Utzschneider, le « fondateur » de la manufacture (directeur de 1800 à 1836) mais aussi à Paul de Geiger (directeur sous l’Annexion). À cette époque, la fête est réservée au personnel de la manufacture et le 29 juin est un jour chômé. Les autres habitants de la Ville ne sont pas conviés aux festivités.
Tôt le matin, un cortège se forme dans la cour de la faïencerie (derrière l’actuel musée) afin d’honorer les ouvriers méritants. Le Directeur remet alors plusieurs récompenses : une médaille aux ouvriers ou aux employés travaillant depuis plus de vingt-cinq ans au sein de la manufacture, une prime pour les ouvriers de la cité qui avaient le plus beau jardin…
Après cette remise de distinctions, le cortège, guidé par la fanfare des pompiers, se rend à l’Eglise Saint Nicolas où une messe est célébrée en l’honneur des faïenciers disparus. Un banquet conclut chaque année la matinée : il est réservé aux médaillés, aux cadres et aux employés uniquement. Le soir, un bal dont l’accès n’est possible que sur invitation clôture les festivités.
Nous conservons dans les archives le programme de la Saint Paul célébrée en 1884. En cette année, le 29 juin était un dimanche : le directeur de la faïencerie décida de donner à cette fête un caractère spécifique en conviant plusieurs fanfares de la région (venant de Strasbourg, du Luxembourg…) à Sarreguemines.
Les fanfares ont été accueillies dès leur arrivée en gare puis conduites, à la lueur des torches, jusqu’au Casino récemment construit par Paul de Geiger. Le lendemain, de multiples animations étaient proposées au personnel de la Faïencerie et, pour certaines, à l’ensemble des habitants de la Ville : un concert, un bal, un feu d’artifices… Ces festivités ont attiré un grand nombre de personne : environ 5000 à 6000 ! La recette de la journée (soit 1000 Marks) fut versée à des oeuvres de charité. La Saint Paul est l’occasion, pour les directeurs de la Faïencerie d’honorer les directeurs et de transmettre au personnel des valeurs chères à la direction, à savoir l’importance de la fidélité et du mérite et renforce l’aspect « familial » de l’entreprise.
Les fanfares ont été accueillies dès leur arrivée en gare puis conduites, à la lueur des torches, jusqu’au Casino récemment construit par Paul de Geiger. Le lendemain, de multiples animations étaient proposées au personnel de la Faïencerie et, pour certaines, à l’ensemble des habitants de la Ville : un concert, un bal, un feu d’artifices… Ces festivités ont attiré un grand nombre de personne : environ 5000 à 6000 ! La recette de la journée (soit 1000 Marks) fut versée à des oeuvres de charité.
La Saint Paul est l’occasion, pour les directeurs de la Faïencerie d’honorer les directeurs et de transmettre au personnel des valeurs chères à la direction, à savoir l’importance de la fidélité et du mérite et renforce l’aspect « familial » de l’entreprise.
Après la Première Guerre mondiale, la fête perd peu à peu de son importance : elle se déroule un dimanche et de moins en moins d’ouvriers ont l’occasion de recevoir une médaille car peu d’entre eux restent 25 ans à la Faïencerie.
Dans les années 1960, le bal est supprimé et la Saint Paul n’est plus systématiquement fêtée le 29 juin mais plutôt le dernier week-end de juin. Ce rendezvous autrefois très attendu par les faïenciers n’est pas maintenu après l’arrivée du nouveau directeur au début des années 1970.
En 1991, la Ville de Sarreguemines décide de remettre la Saint Paul à l’honneur en y associant l’ensemble des habitants de la ville. Ce festival des arts de la rue est désormais l’un des évènements phares de la programmation culturelle de la Ville !
Nous nous réjouissons de voir la culture vivante accessible gratuitement et au plus grand nombre. Nous espérons que la Saint Paul ravira petits et grands !
Marc ZINGRAFF, Maire de Sarreguemines et Sébastien JUNG, adjoint en charge des animations centre-ville
La programmation
Temps forts
Inauguration : Vendredi 24 juin dès 18h - Rues du centre-ville + Place du Marché
Une ouverture de la Saint Paul tout en musique et en féérie durant toute la soirée
Musique municipale «Sauvons les sirènes» Echassiers de la Cie Macadam Théâtre Fanfare Moussaka Les Z’enflammés
Le grand spectacle du samedi soir : Samedi 25 juin à 22h30 - Rues du centre-ville
«L’Envol» est une expérience insolite, une invitation à poser un regard nouveau sur nos rues.
«L’envol» Cie Remue Ménage
15 compagnies
Venez vibrer au contact de compagnies des arts de rue et de musique avec des artistes nationaux et internationaux tels que les Frères Peuneu, C’esT pAs nOus ?!, Trans Express, AFOZIC, 126 kilos, Cie Opakar, Remue Ménage, Le Rat dit Noir, Dis Bonjour à La Dame, Macadam Théâtre, Fanfare Moussaka, Tapage Productions, Macadam Farmer ou encore Jazz Combo Box et les Z’enflammés !
2 expositions
Durant la Saint Paul, vous pouvez découvrir deux expositions. La première « Faïence Power, les années 1970 à Sarreguemines » est visible au Musée de la Faïence. La seconde, « Made In EAC Acte 6 », est à visiter au Moulin de la Blies.
1 animation ludothèque
A l'occasion de la journée mondiale de lutte contre l'abandon la ludothèque organise une animation spéciale intitulée "Des jeux et des animaux". Elle aura lieu le samedi 25 juin de 14h à 16h sur le stand de la ludothèque. Il s'agit d'une animation sur l'intérêt du jeu chez l'animal, comment utiliser le jeu pour diminuer les problèmes de comportements et créer du lien entre humains et animaux. Elle est suivie par un atelier de création de jouets pour chiens (des tugs). Ces deux heures seront animées par Séverine Amberg, comportementaliste canin.
Le public pourra repartir avec le jouet. Les jouets restants seront offerts à la SPA de Sarreguemines.
Inscription obligatoire auprès de la ludothèque au 03.87.95.37.29.
1 Bi-Bus
Découvrez le Bi-Bus de la Médiathèque communautaire en cette édition 2022 le dimanche 26 juin de 13h à 19h ! Ce projet franco-allemand fait découvrir la lecture en allemand et en français aux enfants. Habituellement, cette bibliothèque nomade fait le tour des communes de Sarreguemines, Forbach et Saint-Avold. Activités extérieures et intérieures seront proposées au public.
À découvrir ici : https://www.bi-bus.eu/fr/home
Des concerts
Retrouvez des concerts non stop sur la place du Marché le samedi de 14h30 à 22h et le dimanche de 14h30 à 20h.
Agenda
Vendredi 24 juin
18h - Rues du centre-ville - Musique Municipale & Macadam Théâtre
19h - Rues du centre-ville - Fanfare Moussaka
20h30 - Rues du centre-ville - Les Z'enflammés
22h - Rues du centre-ville - Fanfare Mousaka
Samedi 25 juin
13h45 - Place du Marché - Moove
14h - Rues du centre-ville - Fanfare Moussaka
14h30 - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
14h30 - Place de la République - Cie AFOZIC - Hoopelaï
15h - Rues du centre-ville - Fanfare La Bulkrak
15h - Place de la République - Le Rat dit Noir - Attention ça va commencer !
15h45 - Place du Marché - Accordéon mania
16h - Rues du centre-ville - Fanfare Moussaka
16h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
16h30 - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
16h30 - Rues du centre-ville - Cie Dis bonjour à la dame - Frigo Opus 2
16h30 - Devant la Mairie - Cie 126 kilos - banc de sable
17h - Rues du centre-ville - Fanfare Jazz Combo box
17h - Place du Marché - Last Minut'
17h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
17h30 - Rues du centre-ville - Cie C’est pas nous ?!
17h30 - Place de la République - Cie Transe Express - Les Pervenches
18h - Rues du centre-ville - Fanfare Macadam Farmer
18h30 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
18h30 - Place de la République - Rat dit Noir - Attention ça va commencer !
19h - Rues du centre-ville - Fanfare La Bulkrak
19h - Devant la Mairie - Cie 126 kilos - Banc de sable
19h - Place du Marché - Electric lady band
19h30 - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
19h30 - Place de la République - Cie AFOZIC - Hoopelaï
20h - Rues du centre-ville - Fanfare Macadam Farmer
20h30 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
20h30 - Place de la République - Cie Transe Express - Les Pervenches
21h - Place du Marché - O?ni
21h - Rues du centre-ville - Fanfare Jazz Combo Box
21h30 - Rues du centre-ville - Fanfare Macadam Farmer
22h30 - Rues du centre-ville - Cie Remue Ménage
Dimanche 26 juin
14h - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
14h - Place de la République - Cie AFOZIC - Hoopelaï
14h30 - Rues du centre-ville - Fanfare Macadam Farmer
14h30 - Place du Marché - Si on chantait
14h45 - Place de la République - Les Frères Peuneu - 1+1 = 3
15h - Rues du centre-ville - Fanfare La Bulkrak
15h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
15h30 - Rues du centre-ville - Cie C’est pas nous ?!
15h30 - Place de la République - Cie Transe Express - Les Pervenches
15h30 - Devant la Mairie - Rat dit Noir - Attention ça va commencer !
16h - Rues du centre-ville - Fanfare Moussaka
16h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
16h30 - Place du Marché - Les Quartes Grises
16h30 - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
16h30 - Place de la République - Cie AFOZIC - Hoopelaï
16h30 - Devant la Mairie - Cie 126 kilos - Banc de sable
17h - Rues du centre-ville - Fanfare Jazz Cambo box
17h15 - Place de la République - Dis bonjour à la dame - Frigo Opus 2
17h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
17h30 - Rues du centre-ville - Cie C’est pas nous ?!
18h - Rues du centre-ville - Fanfare La Bulkrak
18h - Devant la Mairie - Rat dit Noir - Attention ça va commencer !
18h15 - Place de la République - Cie Transe Express - Les Pervenches
18h15 - Rues du centre-ville - Cie Opakar
18h30 - Place du Marché - Tostaky
18h30 - Rues du centre-ville - Fanfare la Bulkrak
19h - Rues du centre-ville - Fanfare Moussaka
19h30 - Rues du centre-ville - Jazz Combo Box
19h30 - Place de la République - Les Frères Peuneu - 1+1 = 3
19h30 - Devant la Mairie - Cie 126 kilos - Banc de sable
20h - Rues du centre-ville - Macadam Théâtre
Les compagnies
La kompagnie Kremsnita
« La fanfare Moussaka »
Fanfare à l’ambiance moussakesque, inspirée par la musique des Balkans. Ces quatre musiciens vont faire vibrer l’aubergine qui est en vous !
Transe Express
« Les Pervenches »
Avec l’énergie d’un bataillon de guerrières à baguettes et la sensibilité d’une bande de poétesses à cordes vocales, sept femmes distillent un groove jubilatoire et jouent la revanche des filles, juste pour rire. Leurs outils sont le chant, sept sifflets à deux notes, sept tambours, l’humour et la poésie.Leur thème de prédilection sont l’élégance dans nos rapports sociaux et relations humaines, le jeu de la différence des genres, la liberté d’opinion et d’apparences. Elles sortent en escadre pour veiller au grain, faire danser les corps et agiter les esprits. Chants, polyphonies de sifflets et rythmes de tambours alimentent le charme de l’uniforme, l’humour et la poésie.
Un savoir-faire tribal phéromonal permet à ces amazones du bitume de s’organiser sans hiérarchie, d’adapter les règles du jeu à l’instant présent.
Tapage Production
« La BulKrack »
Un ensemble musical qui porte haut et fort avec une intensité rare, les compositions d’Hugo Bernier. À ce jour c’est plus de 35 compositions qui sont interprétées en France et à l’International. Depuis 2015, c’est environ 130 concerts donnés et 3 créations réalisées.
Remue Ménage
« L’envol »
Une expérience insolite, une invitation à poser un regard nouveau sur nos rues. Un merveilleux cortège, un monde imaginaire s’y déploie : une cour de personnages déjantés, des oiseaux précieux et superbes, tels des vitraux suspendus au firmament. Ils nous emportent avec leur danse aérienne et par leur vitalité dans une envolée lyrique pop-rock. Le mouvement est apprécié comme point central de cette épopée, autant dans le geste chorégraphié que dans la symbolique des objets animés. Les oiseaux sont présents dans tous les environnements, des tropiques au pôles, des plaines aux altitudes des hautes montagnes mais certaines espèces sont en voie de disparition. On se laisse porter par le vertige, libre comme en plein vol.
Opakar
« Sargon »
Sargon porte un costume articulé avec des mouvements réalistes et sa propre voix qui interagit très étroitement avec le public. Sargon peut être très attachant, comique et perspicace.
Opakar
« Los Extinctos »
Il y a très, très longtemps… il y avait une race d’être appelés les Ankur qui vivaient en paix avec les gens qui vivaient dans les terres que nous appelons maintenant l’Amérique. Il en fut ainsi pendant longtemps jusqu’à l’arrivée de l’homme de l’océan. Bientôt tout allait changer. C’est l’histoire d’un Ankur nommé Sargon l’explorateur et de ses deux amis Donkor et Nab. En chemin, un message est transmis : il est très important de prendre soin des animaux.
Macadam Farmer
On connaît par coeur tous ces tubes intemporels et pourtant on les redécouvre sous un nouveau jour. Décalé et inventif, Macadam Farmer donne aux plus fameux artistes (ACDC, U2, The Beatles, Police, Deep Purple, Queen, The Rolling Stones, Prince, etc.…) une saveur qui fleure bon les bayous de Louisiane, aux couleurs du sud des Etats-Unis.
Avec un line-up original - chant, guitare/harmonica, banjo, soubassophone, washboard - Macadam Farmer invite tout le monde à un pur moment de convivialité : Sourire au coin des lèvres, le public va de surprise en surprise !
Les Frères Peuneu
« 1+1=3 »
Deux personnages débordés et débordants, moitié sportifs, moitié artistes, moitié sauvages, présentent un spectacle à base de jonglerie au quotidien, d’indiens pacifistes et de vélo d’enfant acrobatique. Une touche de performance, une pointe de tendresse, quelques spaghettis et surtout beaucoup de connerie !
Le Rat dit Noir
« Attention ça va commencer »
Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, échauffez vos zygomatiques. Ce personnage un brin excité, éternellement agacé ne vous mettra pas de mauvaise humeur. Son spectacle de cirque, drôle, caustique et spectaculaire, vous étonnera par son originalité fouettée. Jongleur, mime, clown, acrobate autant de talents qui séduiront petits et grands et même méchants. Manuel Bastardo a entraîné les Spinaliens dans un monde féerique, de rires et de performances. L’artiste multiplie les talents pour séduire à coup sûr le public en proposant un spectacle interactif, plein d’humour et de coups de fouet.
Jazz Combo Box
« Scratch de rue »
Unique Brass Band au monde à jouer avec un DJ (grâce au scratchophone), ces musiciens de haute voltige mélangent des touches de hip hop et de scratch aux sonorités du jazz, d’afro beat et de groove. L’identité musicale du groupe met le scratchophone au centre de sa formation. Trompette, saxophone, trombone, sousaphone et percussion se mélangent aux sons de la machine orchestré par un DJ.
Dis Bonjour
à La Dame « Frigo Opus 2 »
Frigo, personnage corrosif et attachant s’éprend d’un projet aussi absurde que vital. Celui de décoller. Harnaché à son fidèle acolyte, son réfrigérateur transformé en fusée. Un objectif orbital, la promesse d’un décollage sensationnel ! C’est dans cette confrontation cartoonesque d’aérien et de pesanteur, à l’image de l’immensité de l’espoir et du poids de la réalité, que notre clown amorcera le détonateur de ce qu’il est : un provocateur (...d’empathie) et un improvisateur de rue. En respiration commune avec un pianiste, la part belle est donnée à l’improvisation, à l’interaction avec le public. Pas de texte ou presque. Le regard est parole.
Un jeu minimaliste où l’implicite fait mûrir de délicieux silences. Un homme à la répartie insaisissable jongle sur un fil tendu entre le noir et le blanc.
126 kilos
« Banc de sable »
Ils vont de pair. Elle, porte le sacré comme un tee shirt usé, sous ses airs de princesse elle a l’étoffe d’un chef et les désirs d’une reine. Lui, cache sous sa maladresse une grâce insoupçonnée. Il est un compagnon rêveur et malicieux qui d’un battement de paupière croit pouvoir s’envoler. Il porte, elle voltige, elle chute, il rattrape, ils sont l’un pour l’autre l’appui nécessaire. Ils chassent les mouches comme d’autres les moulins à vent.
Complices inséparables, leurs jeux naïfs les emmènent sur des terrains glissants où leur nature se révèle plus que jamais...Clown...jusqu’au bout des ongles.
C’esT pAs nOus ?!
« DeOt’EnBas »
Cette compagnie locale vous propose une déambulation jonglistique. Amateurs et passionnés de cirque, les membres de cette association sarregueminoise seront heureux de vous retrouver au détour des rues de la Saint Paul.
AFOZIC
« Hoopelai »
Lorsque la Grande Dame entre sur scène, elle semble timorée, voire introvertie… bref assez « coincée » ! Une timidité (sans doute liée à une éducation trop stricte) qui ne se dissipe qu’au contact de ses cerceaux, telle une petite fille des 50’s dans une cour d’école. Mais elle cherche quelque chose… ou plutôt quelqu’un… l’âme soeur ? Sans doute ! Quand elle la trouve dans l’assemblée, la Grande Dame se lance dans une succession de performances incroyables, pour séduire l’heureux élu qui succombe totalement à ses charmes et ses prouesses. Finalement, la Grande Dame se lâche et là… Attention les yeux !
Un spectacle poétique, humoristique et surtout ponctué de prouesses techniques et acrobatiques exceptionnelles. Le tout réalisé avec une déconcertante facilité autour d’une mise en scène à la fois simple et efficace. HoopelaÏ dépoussière la discipline du cerceau… et ça fait du bien.
Ça bouge au Centre-ville !
Durant le week-end de la Saint-Paul, les commerçants et restaurateurs du centre-ville se mobilisent pour vous afin de vous permettre de profiter d’un week-end de fête !
Le stationnement
La ville dispose de nombreux parkings gratuits à 2 min à pied du Centre-ville (gare routière, rue de la Montagne, Casino, Place de la Grande armée..) soit près de 1.500 places. Durant le weekend, les parkings du Moulin et Carré Louvain vous offrent un temps de gratuité pour votre stationnement du samedi 25 à 20h au lundi 27 juin à 7h.
Les commerçants
Heureux de vous retrouver, les commerçants seront ouverts durant tout le weekend du festival : restaurants, bars, magasins vous proposeront de nombreuses animations !
Les animations des Musées
Découvrez une programmation variée aux Musées de Sarreguemines durant la Saint Paul !
Visites guidées
Venez visiter le Musée de la Faïence durant votre promenade dans une ambiance chaleureuse et festive, et apprenez-en plus sur le patrimoine faïencier de la ville.
La Rue des Potiers
Découvrez le savoir-faire de notre cité faïencière à travers des démonstrations, ainsi que des ateliers pour petits et grands dans une rue dédiée à notre patrimoine industriel. À savourer tout au long du week-end !
La Saint Paul en musique !
Retrouvez des concerts non stop sur la place du Marché
le samedi de 14h30 à 22h et le dimanche de 14h30 à 20h.
O?NI
O?NI est un rappeur de la scène Underground Dijonnaise. Il commence la musique en tant qu’autodidacte avec ses amis d’enfance HU, Wavy et Maxela en 2015 dans un Home STUDIO élaboré par leur soin. Au fil des années, ils apprennent ensemble à composer, mixer etcréer leur musique. Ils se produisent sur de petites scènes dijonnaises (Open Mic Alchimia, Bar l’Univers,Tanneries) et décident de faire de leur passion un métier. En 2020, ils fondent le collectif Drip House avec plusieurs amis passionnés et talentueux dans leur domaines (Breakdance, Rap, Vidéo) et réalisent leurpremier Clip “J’accélère” à l’atelier Chiffonnier.
Si on chantait ?
La chanson française est construite sur un terreau vivace et riche, elle nourrit notre culture commune, notre mémoire collective. L’alchimie que propose le duo acoustique « Si on chantait » (Jean-Marc LETULLIER et Norbert BASTIAN) c’est une sélection musicale du meilleur des classiques de la chanson française, d’hier et d’aujourd’hui, agréablement et subtilement revisités. L’ambition est de réinventer le plaisir de chanter, de partager des émotions, de faire rejaillir les souvenirs. Et même si certaines chansons sont teintées de mélancolie, elles fabriquent toujours du bonheur : celui de chanter tous ensemble !
Quarte grise
Le groupe est fondé en 2005 sous l’initiative de Mario Gréco (basse) et Daniel Allender (batterie et chant). Les anciens musiciens de bals décident de jouer dorénavant du Rock. D’abord avec 3 autres férus de bonne musique, James Perek (guitare et chant), Thierry Daubisse (Guitare solo) et le «petit jeune» Patrice Schouver (clavier et chant).
Electric Lady Band
Des reprises de grands morceaux du rock des années 70, allant de Cream à Led Zeppelin, en passant par Hendrix, les Rolling Stones, Triangle, en alternant des moments mordants et rageurs avec des espaces plus calmes sur des arrangements acoustiques de certains thèmes.
Last Minut'
(remplace Paradox')
Last Minut' est la rencontre de 3 passionnés de musique en mai 2019. Deux sont originaires de Sarreguemines et le troisième de Macheren.
Le choix des morceaux se constitue principalement de chansons populaires pouvant être chantés par le plus grand nombre. Le répertoire, principalement acoustique, varie de Goldman à Queen en passant par des morceaux de pop américaine retravaillés.
Le trio Mooove
Piano, guitare, voix, reprises Stevie Wonder, Chic, Earth Wind & Fire, Mickael Jackson, Bruno Mars, Kool & the Gang..
Tostaky
Tostaky "Tribute to Noir Désir" vous fait revivre avec passion les chansons du plus grand groupe de rock Français (1980-2010).
Partenaires
La Ville de Sarreguemines remercie ses partenaires pour le festival des arts de rues de la Saint Paul édition 2022 :
Région Grand Est / Département de la Moselle / Office de Tourisme Sarreguemines Confluences / Musées de Sarreguemines / Médiathèque communautaire de Sarreguemines Confluences / Les Vitrines de Sarreguemines
Ainsi que tous les participants :
Les Frères Peuneu / C’esT pAs nOus ?! / Transe Express / AFOZIC / 126 kilos / Remue Ménage / Le Rat Dit Noir / Dis Bonjour à La Dame / Macadam Théâtre / Orphéon Productions / Jazz Combo Box / La Kompagnie Kremsnita / Opakar / Jazz Combo Box / Tapage Production / Les Z’enflammés
Et également toute personne contribuant de près ou de loin à la création de ce beau projet !
