Durch „Reflets", die für manche äußerst innovativ ist, erhält unsere Stadt eine regionale Dimension, die uns nur zugute kommen kann.

Saargemünd hat klare Ambitionen, bewegt sich und öffnet sich so sehr, dass es zu einer umworbenen und beneideten Referenzstadt in der Region Mosel-Ost geworden ist.

Beim Durchblättern dieses Bulletins werden Sie sich dem Umfang der 2003 ausgeführten Arbeiten insbesondere im Straßenbauwesen bewusst werden, die darauf abzielten, den Bedürfnissen der zahlreichen Anwohner gerecht zu werden.

Ich bin mir jedoch sicher, dass Sie auch von den spektakulären Baustellen begeistert sein werden, die 2004 begonnen worden sind. Instandsetzung oder Restaurierung sind für die ehemalige Kreuzung der Zollstation (carrefour de la Douane), das Brachland des SESA-Geländes, das Haus des Kindes und der Solidarität, das Gebäude der Nouvelles Galeries und viele andere Gebäude vorgesehen, was den verschiedenen Stadtviertel einen neuen Anstrich verleihen wird. Mit dem Ausbau mehrerer Einrichtungen, sowie der jetzigen Internetpräsenz unterstreicht Saargemünd klar seinen Wunsch, sich entschlossen der Zukunft zuzuwenden und innovativ voranzuschreiten.

Unsere gute und bereichernde Lebensqualität möchten wir aufrechterhalten, und dies um so mehr, da sie ausgezeichneten Leistungen den Weg bereitet.

Als Beweis dafür dienen: A.S.S.O. Lutte auf Platz eins in Frankreich, Franck KESTENER wurde mit dem Titel des „Meilleur Ouvrier de France" (Bester Arbeiter Frankreichs) ausgezeichnet, Saargemünd zählt 7 Hundertjährige im Jahr 2004! Eine Stadt, wo Kultur gelebt wird, wo man zu feiern versteht, wo die Bindung zur Natur groß geschrieben wird, wo man auf ein besonders ansprechendes Kulturerbe, ein reges Vereinsleben und einen Treffpunkt für Sportler trifft, wo sich der Tourist wohl fühlt…, kurz, unsere Stadt besitzt zahlreiche Vorteile, die sie sich zu unterstreichen schuldig ist.

Ich danke all jenen, die zu dieser Dynamik beitragen. Mein Dank gilt auch Robert PAX, der sich fünfzig Jahre lang dafür eingesetzt hat, aus Saargemünd eine lebendige Stadt zu machen, die ständig schöner wird und zu den Gewinnern zählt.

Lassen Sie uns an diesem Werk gemeinsam weiterarbeiten und es noch beeindruckender werden lassen!

Céleste LETT
Député-Maire von Saargemünd